在建筑行业迈向低碳与资源高效利用的过程中，循环建筑不再只是设计理念，而正在成为可以落地、可以衡量、也可以展示实际成效的实践路径。如何在新建和改造项目中更好地保留既有资源、扩大再利用规模，并将循环原则融入建筑全过程，正成为推动行业转型的重要议题。
IVL瑞典环境科学研究院子公司CCBuild近日评选出两个“年度循环项目”获奖项目。该奖项是一项新的年度荣誉，旨在表彰真正将循环原则转化为具体行动的建筑项目。
---IVL瑞典环境科学研究院循环建筑专家、评审委员会主席Johanna Andersson表示，该奖项旨在展示那些真正采用循环策略的项目。它们不仅停留在计划层面，而是能够展示已经实施的具体措施，并以透明方式进行记录。
在本年度评审过程中，评审委员会很快发现，参评项目主要呈现出两个清晰类别：新建项目和改造项目。每个类别各有三个入围项目。最终，评审委员会决定分别在改造项目和新建项目中评选出一个获奖项目。
---Johanna Andersson表示，最终并不是一个获奖项目，而是两个。一个来自改造项目类别，另一个来自新建项目类别。
本年度获奖项目于5月20日公布，分别为：
Vi på Hörnet：展示大规模再利用路径的办公楼改造项目
位于哥德堡的Vi på Hörnet项目由Alecta Fastigheter打造，是一个大规模办公楼改造项目。在该项目中，再利用不仅是一项技术选择，也成为贯穿项目流程和设计表达的重要原则。项目将两栋既有办公建筑更新为现代化办公空间，并始终坚持尽可能保留和再利用现有资源。
该项目展示了从主体结构到建筑设备系统等不同层面，如何对既有资源进行保留、整合并转化为新的解决方案。同时，它也说明，循环建筑并不意味着牺牲空间品质或商业价值。相反，通过系统化设计和实施，循环原则同样可以融入具有吸引力、并具备商业可行性的现代办公环境。
Hoppet 2：以再利用为核心的新建幼儿园项目
Hoppet 2 – Friedländers gata 20项目由哥德堡市城市物业管理部门推动，是一座以再利用为核心理念的新建幼儿园。该项目表明，循环工作方式不仅适用于既有建筑改造，也可以应用于新建项目，而后者长期以来被认为更具挑战性。
通过充分利用既有资源，并结合来自其他项目的再利用材料，该项目显著降低了气候影响，同时也创造出新的建筑品质。它证明，循环建筑不仅是减少资源消耗和环境影响的手段，也可以成为激发建筑创新和空间价值的重要方式。